2,619
次編輯
「我所知道的愛爾蘭語/文法/繫詞」修訂間的差異
→定名詞 vs 不定名詞
Tankianting（討論 | 貢獻） |
Tankianting（討論 | 貢獻） |
||
| 行 16： | 行 16： | ||
就是限定這個名詞，不是別的名詞，而是獨一的東西。 | 就是限定這個名詞，不是別的名詞，而是獨一的東西。 | ||
比如說： an peann seo | 比如說： an peann seo Séin（尚的這隻筆），就不是小花的筆、志明的筆；也不是尚的另外那隻筆；更不是某人的筆——而是「尚」這人在「這裡」這個處所的一枝筆。這是獨一無二的，嚴格指定是怎樣的筆，具有限定性，是「確定對象」，所以叫做「定名詞」。 | ||
反之 cathair（一座城市），沒有指定是台灣、中國還是愛爾蘭的哪一座特定城市，而是「不確定對象」；dhá bhád（兩艘船），它沒有限定是哪裡、是誰的船，所以臺中公園的兩條船、日月潭的任何兩艘船，都可以是這個片語的指涉對象，因為可以任意指，是不確定的，所以叫做「不定名詞」。 | 反之 cathair（一座城市），沒有指定是台灣、中國還是愛爾蘭的哪一座特定城市，而是「不確定對象」；dhá bhád（兩艘船），它沒有限定是哪裡、是誰的船，所以臺中公園的兩條船、日月潭的任何兩艘船，都可以是這個片語的指涉對象，因為可以任意指，是不確定的，所以叫做「不定名詞」。 | ||