「聯誦」修訂間的差異

出自Tan Kian-ting的維基
跳至導覽 跳至搜尋
 
（未顯示同一使用者於中間所作的 6 次修訂）
行 1： 行 1：
摘自[https://en.wikipedia.org/wiki/Liaison_(French) 英文維基百科聯誦]條目的摘要。
{{nav|法語}}
 
主要摘自[https://en.wikipedia.org/wiki/Liaison_(French) 英文維基百科聯誦]條目的摘要。




行 10： 行 12：
# 必須聯誦（應）
# 必須聯誦（應）
# 禁止聯誦（不得）
# 禁止聯誦（不得）
# 自由聯誦（得）
# 自由聯誦（得）：其他的聯誦規則屬之
 
下文僅列出必須聯誦與禁止聯誦。


==聯誦的發音方法==
==聯誦的發音方法==
行 69： 行 73：
# 單音節 prep + N(P)/Pron/etc.  
# 單音節 prep + N(P)/Pron/etc.  
#: '''chez‿u'''n‿ami 在一位朋友家
#: '''chez‿u'''n‿ami 在一位朋友家
==禁止聯誦==
:註：下標<sub>x</sub>表示不聯誦
# NP（非代名詞的名詞片語）<sub>x</sub>+V
#:Mes‿amis<sub>x</sub> arrivent 我朋友們來了
# 雙及物動詞的兩個補語之間（類似「物和人之間」，註：被標來源請求）
#:donner <span style="color:green;">des cadeaux</span><sub>x</sub> <span style="color:blue;">à Jean</span>  給<span style="color:blue;">尚</span><span style="color:green;">禮物</span>
# 一些詞以後：
## et 與
## 單數名詞（但有反例）
# 前字+「噓音h」（個人註：應該是天字第一號規定了）




[[category:法語]]
[[category:法語]]

於 2023年6月30日 (五) 22:14 的最新修訂

主要摘自英文維基百科聯誦條目的摘要。


出現於：

  1. C + (V|[jwɥ])，即前字子音尾，後字（半）母音頭之間，但是噓音h（aspirated h；有音のh）不可出現。
  2. 在兩個有關係的字詞間
  3. 個人註：可以比較臺語的句中變調，或是愛爾蘭語的子音交替，也是出現在有關係的字詞間。

聯誦規則其實視對話的情境（正式或不正式等等）而定，並沒有一個各種情況都一律使用的規則。聯誦越多比較正式，可以分爲三類：

  1. 必須聯誦（應）
  2. 禁止聯誦（不得）
  3. 自由聯誦（得）：其他的聯誦規則屬之

下文僅列出必須聯誦與禁止聯誦。

聯誦的發音方法

  • -d, -t -> [.t‿]
  • -s, -z, -x -> [.z‿]
  • -f -> [.v‿]
  • -c, -q -> [.k‿]
  • -g -> [.k‿]（傳統）／[.g‿]（當代）
  • -il, -ille -> [i.j‿]

數字聯誦方法

  • six
    1. 以下適用聯誦[si(z)]：後接月份名、adj、n。括號()表示聯誦時才發音，下同。
    2. [sis] 單唸
  • sept
    1. 一直唸[set]
  • 'huit（撇號'表示噓音不聯誦h）
    1. 以下適用聯誦[ɥi(t)]：後接月份名、adj、n
    2. [ɥit]：單唸
  • neuf
    1. 以下適用聯誦[nø(f)]：後接月份名、adj、n
    2. [nøf]：單唸
  • dix
    1. 以下適用聯誦[di(s)]：後接月份名、adj、n
    2. [dis]：單唸
    • 下列衍生詞：
      1. dix-sept [dis.set]
      2. dix-huit [di.zɥit]
      3. dix-neuf [diz.nøf]
  • vingt
    1. [vɛ̃(t)]：名詞、形容詞、21~29要聯誦。
    2. 單唸：[vɛ̃]
  • quatre-vingts
    1. 以下適用聯誦[ka.tʁə.vɛ̃(s)]：名詞、形容詞。
    2. 單唸：[ka.tʁə.vɛ̃]。
    3. 數詞中（81~99）的形式是 quatre-vingt，去掉-s。一律唸：[ka.tʁə.vɛ̃]

必須聯誦

  1. 限定詞+adj/n
    限定詞：冠詞：les、所有格：mons等、tout（所有的）等。
    les‿enfants 這些小孩
    mon‿ancien prof 我以前的老師
  2. Pron+V or V+Pron or Pron+Pron
    nous‿avons 我們（現在）有
    prenez‿en 拿一些。
    elles‿ en‿achètent 她們（現在）買一些（綠色：Pron+Pron，藍色：Pron+V）
    註：前2種情況，也要把le、la、je、me、se 等代詞、限定詞省略子音（elision）
  3. 部分語彙化的複詞
    États‿-Unis 美國
    porc‿-épic 豪豬 (PORcupine)

被列爲必須聯誦的高頻聯誦

  1. adj. + N
    important‿effort [ɛ̃.pɔʁ.tɑ̃.t‿e.fɔʁ] 重大的努力
  2. adv. + V/A/adv.
    assez‿intéressant [a.se.z‿ɛ̃.te.ʁe.sɑ̃] 相當地有趣
  3. 單音節 prep + N(P)/Pron/etc.
    chez‿un‿ami 在一位朋友家

禁止聯誦

註：下標x表示不聯誦
  1. NP（非代名詞的名詞片語）x+V
    Mes‿amisx arrivent 我朋友們來了
  2. 雙及物動詞的兩個補語之間（類似「物和人之間」，註：被標來源請求）
    donner des cadeauxx à Jean 給尚禮物
  3. 一些詞以後：
    1. et 與
    2. 單數名詞（但有反例）
  4. 前字+「噓音h」（個人註：應該是天字第一號規定了）
取自「https://kianting.info/wiki/index.php?title=聯誦&oldid=2121」