2,617
次編輯
「我所知道的愛爾蘭語/文法/繫詞」修訂間的差異
→疑問代詞與繫辭的關係：什麼喜歡什麼？
Tankianting（討論 | 貢獻） |
Tankianting（討論 | 貢獻） |
||
| 行 335： | 行 335： | ||
如同之前說的，「x 喜歡 y」的規則如下： | 如同之前說的，「x 喜歡 y」的規則如下： | ||
:'''is maith le x y''' | :'''is maith le x y''' | ||
:'' | :''註：y前面「不加」傀儡代詞'' | ||
比如 "is maith liom an leabhar sin", "is maith liom thú"。 | 比如 "is maith liom an leabhar sin", "is maith liom thú"。 | ||
| 行 342： | 行 342： | ||
但是大家應該知道，關係子句有「直接」和「間接」兩種，到底要怎麼用呢？ | 但是大家應該知道，關係子句有「直接」和「間接」兩種，到底要怎麼用呢？ | ||
===x喜歡誰？=== | |||
首先我們先用程式語言那套語法（LISP 的括號語法）來寫上式： | 首先我們先用程式語言那套語法（LISP 的括號語法）來寫上式： | ||
| 行 356： | 行 358： | ||
cad is maith leat (< le thú)? | cad is maith leat (< le thú)? | ||
===誰喜歡y？=== | |||
至於「誰喜歡咖啡？」就比較複雜？但可以拆成 Lisp 括號分析式： | 至於「誰喜歡咖啡？」就比較複雜？但可以拆成 Lisp 括號分析式： | ||
| 行 378： | 行 382： | ||
:''Cér maith leis caife?'' | :''Cér maith leis caife?'' | ||
===誰是誰？== | |||
這比較簡單，記下列二式就好。但君須記，當要表達現在 ? = ? （誰現在等於誰）的時候，「繫辭會消失」。 | |||
==== 現在式 ==== | |||
用法： | |||
#疑問詞+代詞 | |||
#例： | |||
##Cé thusa? | |||
##Cé hé sin? | |||
#疑問詞+傀儡代詞+定名詞 | |||
##Cad é an leabhar? | |||
##Cé hí an bhean? | |||
==== 過去式 ==== | |||
當我們要表達過去「X=?」的時候，我們可用(1)「疑問代詞+is的過去關係式+句子剩餘」。 | |||
假設要表達「這曾是誰」？的時候，可以寫成下式： | |||
(b'<sub>[1]</sub> [é sin] Cé) | |||
:''註1：is 的過去式，常於母音前時用。餘用 ab'' | |||
而 b' 在關係式變成 ab， 所以用(1)自然可以想成： | |||
:*Cé ab' é sin? | |||
但是 Cé（誰） + ab' 變 cérbh，所以結果是： | |||
:Cérbh é sin? | |||
{{Footer我所知道的愛爾蘭語}} | {{Footer我所知道的愛爾蘭語}} | ||