2,619
次編輯
「我所知道的愛爾蘭語-文法-介詞」修訂間的差異
無編輯摘要
Tankianting（討論 | 貢獻） |
Tankianting（討論 | 貢獻） |
||
| 行 4： | 行 4： | ||
簡單介詞原則上接與格，比如 ag Éirinn（在愛爾蘭），複合介詞原則上接屬格（名詞或代詞），如：i mo chóir（爲了我），但也有特例。 | 簡單介詞原則上接與格，比如 ag Éirinn（在愛爾蘭），複合介詞原則上接屬格（名詞或代詞），如：i mo chóir（爲了我），但也有特例。 | ||
愛爾蘭語簡單介詞往往要人稱屈折，就是像動詞一樣，需要配合受詞的人稱和單複數進行變化，不可以直接在介詞後面加代詞。但是詞尾變化往往有一些規律，比如第一人稱單數（我），往往以-m結尾，第二人稱複數往往以-bh結尾，等等。 | |||
另外介詞+an+ | 另外介詞+an+與格單數名詞的時候，常常名詞需要依規則子音交替，這些規則因方言而不同。而官方標準列出4個規則： | ||
# 若是母音開頭不變化。 | # 若是母音開頭不變化。 | ||
| 行 21： | 行 21： | ||
== 常用簡單介詞概況表 == | == 常用簡單介詞概況表 == | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
!介詞||後接名詞的格||一單||二單||三單 | !介詞||後接名詞的格||一單||二單||三單 | ||
（他、她） | |||
!一複||二複||三複||介+「名」||介+an | |||
的形式 | 的形式 | ||
!介+na | !介+na | ||
| 行 29： | 行 31： | ||
!介+an+「與格」<br />(t-、d-、母音開頭)||介+an+「與格」<br />(s-開頭) | !介+an+「與格」<br />(t-、d-、母音開頭)||介+an+「與格」<br />(s-開頭) | ||
|- | |- | ||
|ag||與|| || || || || || ||X||介+an | |ag||與|| agam|| agat|| aige, aici|| againn|| agaibh|| acu||X||介+an | ||
| ||E||X||陰性者需要加t- | | ||E||X||陰性者需要加t- | ||
|- | |- | ||
|ar||與|| || || || || || ||視狀況用L或X||介+an | |ar||與|| orm|| ort|| air, uirthi|| orainn|| oraibh|| orthu||視狀況用L或X||介+an | ||
| ||E||X||陰性者需要加t- | | ||E||X||陰性者需要加t- | ||
|- | |- | ||
|as||與|| || || || || || ||X||介+an | |as||與|| asam|| asat|| as, aisti|| asainn|| asaibh|| astu||X||介+an | ||
| ||E||X||陰性者需要加t- | | ||E||X||陰性者需要加t- | ||
|- | |- | ||
| 行 44： | 行 46： | ||
| ||E||X||陰性者需要加t- | | ||E||X||陰性者需要加t- | ||
|- | |- | ||
|de||與|| || || || || || ||L||den | |de||與|| díom|| díot|| de, di|| dínn|| díbh|| díobh||L||den | ||
| ||L||X||陰性者需要加t- | | ||L||X||陰性者需要加t- | ||
|- | |- | ||
|do||與|| || || || || || ||L||don | |do||與|| dom|| duit|| dó, di|| dúinn|| daoibh|| dóibh||L||don | ||
| ||L||X||陰性者需要加t- | | ||L||X||陰性者需要加t- | ||
|- | |- | ||
|faoi||與|| || || || || || ||L||faoin | |faoi||與|| fúm|| fút|| faoi, fuithi|| fúinn|| fúibh|| fúthu||L||faoin | ||
| ||E||X||陰性者需要加t- | | ||E||X||陰性者需要加t- | ||
|- | |- | ||
|fara||與|| || || || || || ||X||fairis an | |fara||與|| faram|| farat|| fairis, farae|| farainn|| faraibh|| faru||X||fairis an | ||
|fairis na||E||X||陰性者需要加t- | |fairis na||E||X||陰性者需要加t- | ||
|- | |- | ||