2,619
次編輯
「我所知道的愛爾蘭語/文法/繫詞」修訂間的差異
→屬於（元素x屬於集合y）
Tankianting（討論 | 貢獻） |
Tankianting（討論 | 貢獻） |
||
| 行 91： | 行 91： | ||
| | | | ||
x只能是下列之一： | x只能是下列之一： | ||
#「代詞」（受詞型） | #「代詞」（受詞型） | ||
#「不定名詞」（[http://www.nualeargais.ie/gnag/kopul5.htm Lars Braesicke 的教學]說理論上採用，實際上x的名詞多數前接an，成為定名詞，變成如下的用法。 | |||
| | | | ||
# 這時 y 只能是「不定名詞」，'''其他詞不能帶入 y'''！因為那是「等於」的範疇。 | # 這時 y 只能是「不定名詞」，'''其他詞不能帶入 y'''！因為那是「等於」的範疇。 | ||
| 行 103： | 行 104： | ||
! 繫辭 !! y<br/>（集合） !! x<br/>（元素） !! 翻譯 | ! 繫辭 !! y<br/>（集合） !! x<br/>（元素） !! 翻譯 | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | ''is | | colspan=4 | ''is Éireannach mé '' | ||
|- | |- | ||
| is || | | is || Éireannach || mé<br/>（代詞） || 我是愛爾蘭人<br/>（愛爾蘭人包含我） | ||
|- | |- | ||
| colspan=4 | ''is | | colspan=4 | ''*is iasc bradán''（理論上方用，多數情況不用） | ||
|- | |- | ||
| is || | | is || éisc || bradán<br/>（不定名詞） || 鮭魚是魚<br/>（魚包含鮭魚） | ||
|} | |} | ||