我所知道的愛爾蘭語-語音-子音交替

本頁是我所知道的愛爾蘭語系列的一部分。 _目錄

雜談與猜想

愛爾蘭語面對一些「名詞+名詞+名詞」的節日，通常會有下列變化形式：「名詞主格+Lenition主格+不Lenition屬格」。

Lá Fhéile^主 Pádraig^屬

我想，這是因為三（多？）個名詞連在一起修飾，中間的名詞還是主格，只有最後一個是屬格。但是Féile Pádraig是專有名詞，專有名詞修飾名詞的時候，專有名詞（片語）的第一個字要變Lenition。

但是為什麼跨年夜 Oíche chinn^主（？） bliana^屬要用cinn這個單數主格形式呢？Ó Donaill 的字典也說可以用"Oíche Cheann"（雖然）。我猜可能有兩個原因：

新年前日Lá cinn bhliana中，可能lá cinn 當做一個整體，所以變成((Lá cinn) Bliana)，不是連續修飾(Lá (cinn Bliana))，cinn bliana不是專有名詞的整體，所以Bliana變成專有名詞，所以就lenition變成bhliana？

不過有些名詞最好還是當成習語硬記不知道比較好還是不好？子音交替有點像日語的連濁，但也沒什麼高度規則。

相關主題