2,720
次編輯
「Another Taiwanese Tutorial/Introduction」修訂間的差異
跳至導覽
跳至搜尋
無編輯摘要
Tankianting（討論 | 貢獻） |
Tankianting（討論 | 貢獻） 標籤：行動版網頁編輯 行動版編輯 |
||
| 行 7： | 行 7： | ||
'''Taiwanese''' (Tâi-gí), also known as "Taiwanese Hokkien" or "Taiwanese Min Nan" (Tâi-uân Bân-lâm-gí), is a Sinitic vernacular spoken by Hoklo people in Taiwan that is considered to belongs to Hokkien, a language originated from Southern Fujian (Min Nan), China, linguistically. It is closed to Hokkien in Min Nan, Philippine, Malaysia, and Singapore, and even Teochewese in Guangdong Province and Southeast Asia. Like Hakka, the third biggest language in Taiwan and Mandarin which is the most widely spoken language in Taiwan, Taiwanese belongs to Sinitic languages. | '''Taiwanese''' (Tâi-gí), also known as "Taiwanese Hokkien" or "Taiwanese Min Nan" (Tâi-uân Bân-lâm-gí), is a Sinitic vernacular spoken by Hoklo people in Taiwan that is considered to belongs to Hokkien, a language originated from Southern Fujian (Min Nan), China, linguistically. It is closed to Hokkien in Min Nan, Philippine, Malaysia, and Singapore, and even Teochewese in Guangdong Province and Southeast Asia. Like Hakka, the third biggest language in Taiwan and Mandarin which is the most widely spoken language in Taiwan, Taiwanese belongs to Sinitic languages. | ||
Nevertheless, it's started from Old Min language, a ancient Sinitic language from Fujian which is isolated because of too many hills to apart it from the frequent communication in other provinces in China and has Minyue-language ( | Nevertheless, it's started from Old Min language, a ancient Sinitic language from Fujian which is isolated because of too many hills to apart it from the frequent communication in other provinces in China and has Minyue-language (Bân-ua̍t-gí)'s substrates, hence it have many pronunciations borrowed/changed from different historical pronunciation of Old Chinese, hence the language is very diffrent from Cantonese, Mandarin, and Shanghaiese, and have different readings of a Chinese Character (written as CJKV, a acronym of Chinese-Japanese-Korean-Vietnamese below), which can be distinguished as literal and colloquial reading, just like there are go'on and kan'on readings for some Japanese CJKVs. Even there are some words with the substrate language or unclear etymologies, and obsolete characters in any other Sinitic languages, the learner's may be puzzled in the language pronunciation, so learning it by heart matters. | ||
It is spoken on the coast side of Taiwan, especially on the plains in the west side widely after imported since the Nederland conquered Southern Taiwan and developed in Taiwan along with Koxinga's Sino-regime conquered it and the diaspora of people from Southern China entering Taiwan for more than 300 years, during the period, many lowland Formosan natives and some Hakka people converted to be Hoklo people. During the Japanese period, even though the colonial government attempted to force Taiwanese to spoken Japanese, the language were not shifted and had got lots of loanwords. It is the widely spoken language in Taiwan beside Standard Mandarin, which were not imported in Taiwan until 1945, but Mandarin is the dominating language after the Mandarin-only and Taiwanese local languages-surpressing policies, executed under the martial-law period before. | It is spoken on the coast side of Taiwan, especially on the plains in the west side widely after imported since the Nederland conquered Southern Taiwan and developed in Taiwan along with Koxinga's Sino-regime conquered it and the diaspora of people from Southern China entering Taiwan for more than 300 years, during the period, many lowland Formosan natives and some Hakka people converted to be Hoklo people. During the Japanese period, even though the colonial government attempted to force Taiwanese to spoken Japanese, the language were not shifted and had got lots of loanwords. It is the widely spoken language in Taiwan beside Standard Mandarin, which were not imported in Taiwan until 1945, but Mandarin is the dominating language after the Mandarin-only and Taiwanese local languages-surpressing policies, executed under the martial-law period before. | ||