2,735
次編輯
「我所知道的愛爾蘭語/文法/繫詞」修訂間的差異
跳至導覽
跳至搜尋
→用法
Tankianting（討論 | 貢獻） |
Tankianting（討論 | 貢獻） （→用法） |
||
| 行 83： | 行 83： | ||
先不要管上面沒有x，x之後會說明。 | 先不要管上面沒有x，x之後會說明。 | ||
is 的屈折取決於「鄰接的 y」。就像其他動詞的句型「V x y」中，V的時態取決於鄰接的 x，所以「is的屈折取決於 y」。 | |||
is（被屬於、包含）的句式說明如下： | |||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
|+ is y：繫詞指「包含」（被屬於）時的屈折 | |+ is y：繫詞指「包含」（被屬於）時的屈折 | ||
|- | |- | ||
! is | ! is （繫詞） !! y（集合） !! x !! 備註 | ||
|- | |- | ||
| is || | | is || y只能是「不定名詞」 | ||
| | | | ||
x只能是下列之一： | |||
#「不定名詞」 | #「不定名詞」 | ||
# | #「代詞」（受詞型） | ||
| | | | ||
# 這時 y 只能是「不定名詞」，'''其他詞不能帶入 y'''！因為那是「等於」的範疇。 | # 這時 y 只能是「不定名詞」，'''其他詞不能帶入 y'''！因為那是「等於」的範疇。 | ||
| 行 105： | 行 105： | ||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
! | ! 繫辭 !! y（集合） !! x（元素） !! 翻譯 | ||
|- | |- | ||
| colspan= | | colspan=4 | ''is iasc bradán'' | ||
|- | |- | ||
| is || éisc || bradán（不定名詞） || 鮭魚是魚（魚包含鮭魚） | | is || éisc || bradán（不定名詞） || 鮭魚是魚（魚包含鮭魚） | ||
|- | |- | ||
| colspan= | | colspan=4 | ''is Éireannach mé '' | ||
|- | |- | ||
| is || Éireannach || mé（代詞） || 我是愛爾蘭人（愛爾蘭人包含我） | | is || Éireannach || mé（代詞） || 我是愛爾蘭人（愛爾蘭人包含我） | ||
|} | |} | ||
但是等一下！假設要寫「這隻貓是動物」這樣的句型呢？「這隻貓」(an cat) 這裡是 x，但x不能是定名詞，該怎辦？因此我們就要用一個指代它的代名詞（他、她、他們）來當「傀儡」，放在 x 的位置。 | |||
根據愛爾蘭語的語法，有下列三個受詞型名詞可以使用： | |||
# é：他，用於單數陽性名詞，以及人類和動物的男（雄）性。 | |||
# í：她，用於單數陰性名詞，以及人類和動物的女（雌）性。 | |||
# iad：他們，複數名詞 | |||
因 an cat 是陽性，所以這裡用 é，變成： *''Is ainmhí é''。但是 an cat 還是要說出來啊。所以最後就放在 é 的後面： | |||
{| class="wikitable" | |||
! 繫辭!! y（集合） !! x（元素傀儡代詞）+ x'（真元素） !! 翻譯 | |||
|- | |||
| colspan=4 | ''is ainmhí é an cat'' | |||
|- | |||
| is || ainmhí || é an cat（é + 這貓） || 這隻貓是動物 | |||
|- | |||
|} | |||