「我所知道的愛爾蘭語-The Irish of West Muskerry, Co. Cork筆記」修訂間的差異

跳至導覽 跳至搜尋
行 26: 行 26:
==歷史語言對比==
==歷史語言對比==
===記音說明===
===記音說明===
#採用[https://en.wikipedia.org/wiki/Help:IPA/Irish 英文維基百科的IPA]的風格來記音。但是有些說明和特例如下:
採用[https://en.wikipedia.org/wiki/Help:IPA/Irish 英文維基百科的IPA]的風格來記音。但是有些說明和特例如下:
#* 非重音的{{Ipa|i}},不用維基百科的{{IPA|ə}},仍照原書標記。
# 非重音的{{Ipa|i}},不用維基百科的{{IPA|ə}},仍照原書標記。
#* 原著的{{ipa|r}},有兩個音位變體:{{ipa|ʒˠ}}(字首) {{ipa|ɾˠ}}(許多其他情況)(§171-173); {{ipa|r'}}則為{{ipa|ʒʲ}}(大部分情況) {{ipa|ɾʲ}}(接在其他的顎化子音後面)(§168-170)。為求避免和IPA{{ipa|r}}混淆,各改用{{ipa|ɾˠ}}、{{ipa|ɾʲ}}標記。
# 原著的{{ipa|r}},有兩個音位變體:{{ipa|ʒˠ}}(字首) {{ipa|ɾˠ}}(許多其他情況)(§171-173); {{ipa|r'}}則為{{ipa|ʒʲ}}(大部分情況) {{ipa|ɾʲ}}(接在其他的顎化子音後面)(§168-170)。為求避免和IPA{{ipa|r}}混淆,各改用{{ipa|ɾˠ}}、{{ipa|ɾʲ}}標記。


===內容===
===內容===

導覽選單