2,619
次編輯
「我所知道的愛爾蘭語/文法/繫詞」修訂間的差異
跳至導覽
跳至搜尋
→等於（主語x等於斷語y）
Tankianting（討論 | 貢獻） |
Tankianting（討論 | 貢獻） |
||
| 行 228： | 行 228： | ||
|- style="font-weight:bold;" | |- style="font-weight:bold;" | ||
| 定名詞（分析式） | | 定名詞（分析式） | ||
| | | sé/sí/siad<sub>[2]</sub> | ||
| 定名詞 | | 定名詞 | ||
| <u>Is í</u> an tír Éire<br /><u>Is í</u> an tír í | | <u>Is í</u> an tír Éire<br /><u>Is í</u> an tír í | ||
| 行 252： | 行 252： | ||
*註： | *註： | ||
*#其實寫成 mé, tú, sinn(muid), sibh 理論上也沒太大錯誤，但「我、我們、你、你們」當主詞時，通常還是寫成強調式。 | *#其實寫成 mé, tú, sinn(muid), sibh 理論上也沒太大錯誤，但「我、我們、你、你們」當主詞時，通常還是寫成強調式。 | ||
*# | *#sé、sí、siad，正式書面語寫成is é、is sí、is siad。要如何選擇？取決於「主語」，選法同之前說的傀儡主語。 | ||
*#有時候會把繫辭屈折省略，變成「主語＋斷語」，比如："Mise Éire", "Sinne fianna Fáil"。 | *#有時候會把繫辭屈折省略，變成「主語＋斷語」，比如："Mise Éire", "Sinne fianna Fáil"。 | ||