「模板:Irregular-v-tabhair」修訂間的差異

出自Tan Kian-ting的維基
跳至導覽 跳至搜尋
 
（未顯示同一使用者於中間所作的 3 次修訂）
行 1： 行 1：
{| class="wikitable"
{| class="wikitable"
|+ 不規則動詞
|+ 不規則動詞 {{rg|tabhair}}
|-
|-
! 時態 !! 獨立/相依 !! 我 !! 汝 !! 渠 !! 我們 !! 汝們 !! 渠等 !! 有人
! 時態 !! 獨立/相依 !! 我 !! 汝 !! 渠 !! 我們 !! 汝們 !! 渠等 !! 有人
行 9： 行 9：
|                相依  || tugaim<sub>[2]</sub> || tugair || tugann sé/sí || tugaimid || tugann sibh || tugaid || tugtar  
|                相依  || tugaim<sub>[2]</sub> || tugair || tugann sé/sí || tugaimid || tugann sibh || tugaid || tugtar  
|-
|-
| colspan=2 | 假設式
| colspan=2 | 現在式
| thugas || thugais || thug sé/sí  || thugamar || thugabhair || thugadar || tugadh
| thugas || thugais || thug sé/sí  || thugamar || thugabhair || thugadar || tugadh
|-
|-
行 31： 行 31：
| colspan=2 | 過去假設 || tugainn || tugthá<sub>[3]</sub> || tugadh sé/sí || tugaimis || tugadh sibh || tugaidís || tugtaí
| colspan=2 | 過去假設 || tugainn || tugthá<sub>[3]</sub> || tugadh sé/sí || tugaimis || tugadh sibh || tugaidís || tugtaí
|-
|-
| colspan=2 | 命令 || (tugaim) || tabhair || tugadh sé || tugaimis || tugadh sibh || tugaidís || tugtar
| colspan=2 | 命令 || (tugaim) || '''tabhair''' || tugadh sé || tugaimis || tugadh sibh || tugaidís || tugtar
|-
|-
| colspan=2 | 動名詞
| colspan=2 | 動名詞

於 2022年2月16日 (三) 22:35 的最新修訂

不規則動詞 tabhair
時態 獨立/相依 我 汝 渠 我們 汝們 渠等 有人
現在式 獨立 bheirim[1] bheirir bheir(eann) sé/sí bheirimid bheir(eann) sibh bheirid bheirtear
相依 tugaim[2] tugair tugann sé/sí tugaimid tugann sibh tugaid tugtar
現在式 thugas thugais thug sé/sí thugamar thugabhair thugadar tugadh
過去習慣式 獨立 bheirinn bheirtheá bheireadh sé/sí bheirimis bheireadh sibh bheiridís bheirtí
相依 thugainn tugtheá tugadh sé/sí thugaimis thugadh sibh thugaidís tugtí
未來 獨立 bhéarfad bhéarfair bhéarfaidh sé/sí bhéarfaimid bhéarfaidh sibh bhéarfaid bhéarfar
相依 tabharfad tabharfair tabharfaidh sé/sí tabharfaimid tabharfaidh sibh tabharfaid tabharfar
條件 獨立 bhéarfainn bhéarfá bhéarfadh sé/sí bhéarfaimís bhéarfadh sibh bhéarfaidís bhéarfaí
相依 thabharfainn thabharfá thabharfaimís sé/sí thabharfadh thabharfaidís sibh thabharfaid tabharfaí
現在假設 tugad tugair tuga sé/sí tugaimid tuga sibh tugaid tugtar
過去假設 tugainn tugthá[3] tugadh sé/sí tugaimis tugadh sibh tugaidís tugtaí
命令 (tugaim) tabhair tugadh sé tugaimis tugadh sibh tugaidís tugtar
動名詞 tabhairt
過去分詞 tugtha, tabhartha

個人註

  1. bheir- 等乍看之下和 beir- 很像，但是這是從 do-bheir- 這個形式來的，因為前面添加 do，所以要 lenition。
  2. 亦等於 tabharaim (Ó Duirinne & Ó Dálaigh, 1900)。
  3. 最新版標準語是 tugtá，記憶起來比較一致性。
記憶原則
  1. b 系（獨立式系）：
    1. bheir-：獨立式（現在、過去）
    2. bhéar-：獨立式（未來，假設）
  2. t 系（相依式、分詞系）：
    1. t(h)ug-：依賴式（現在、過去），假設式，過去分詞
    2. t(h)abhar-：依賴式（未來，假設），過去分詞


取自「https://kianting.info/wiki/index.php?title=模板:Irregular-v-tabhair&oldid=1328」