台語入門筆記

導航：首頁 > 語言學> 台語入門筆記

王育德老師的《台語入門》（ISBN 9578012357，2000，1/e）筆記。

發音學
 * 第一個，陰聲韻與入聲-h對應。另外也有鼻化母音

聲調：
他是用 do re mi fa so 來比喻，輕聲主張是低降音

變調：會無法接觸到正確的規則。

先掌握陰聲調，再掌握陽聲調

問候語：
借問咧
對不住
受buē起
豈敢
請（汝）
食飽未
食飽啦
來坐啦
攪擾恁
齪做恁
失禮
再會

第二課

數字

1~20

一百空二
一百十二
一千一百空一
十外个儂
（三十統仔、四十外外）

規支
第幾
tsit, nng => 基素
it, ji 序數
nng tiam，未少情況是濫咧用。

拄開始有文言音，落尾正有白話音

「有」个用法
--------------------

有抑無
汝若有，予我
五支分汝
明仔載有學校無
這領衫有媠無（有表示狀態）
有聽見聲，無看見影
彼本冊買有著無
慢去，煞買無tio̍h
無所在通睏 (to sleep)
有錢通用 (to use)
有一个朋友kàu日本來
有(指示用法)儂tio̍h講汝个歹話

「會buē」
--------------------
汝會泅猶未？
阮會，嘛伊bue
德文汝會buē
囡仔猶buē曉行
昨昏無閒buē當來
我會當共汝鬥跤手
無關hē个儂buē使入來
創按呢會用得buē
tio̍h个食得
細領啦，buē穿得
汝會聽候得我buē?

會曉
會當
會使
會用
有微妙个使用差別
大概通綴動詞使用，佮獨立使用。
第五課介詞个用法
對學校當來
用刀削甘蔗
佇房nih咧創啥物
踮店仔跤歇雨
伊予車𩛩tio̍h
伊予貓咬去
擘柑仔予伊食
共伊踐別
遐个雜誌共我收收咧
共先生借冊
叫伊去請醫生來
汝去叫囡仔毋通耍
補語讀輕聲

欲
啦
猶未
欲來一下（try to do）
來、去、著 -> 輕聲

咧欲來啊
咧
~了未
~了矣(=--lah)
have aspect and but no tense.
來去（表示意志）
n較adj
s 比 o khah adj
有較大粒个無
兩个平大个

====== S (plural) 平 + a + classifier. ======
怹徛相siâng所在
adj kah 親像 n (verbal phrase)
（kàu -> kah）
adverbs
----
捌\隨\現 (hian7)\連……都……\傷=太\愈\沿路……沿路…… (ná……ná……)
\未曾（vp/未） 著欲……

\準做(若是)
\因為 所以
\我姓……，名叫……
這馬咧創啥物
請恁遮坐
毋通細膩

tse tsia tsit tsiah(-ni)
he hia hit hiah

今仔日拜幾

~啥物款（=如何）（有OK个意思）
十月初一
這馬毋知幾點
閣五分tio̍h四點
汝兮時錶有著無（著=正確）
共路斡kàu正手爿
隨到
且等咧
罕得
草第儂 = 庄跤儂
摸無路= 揣無路


愛=著愛

二仔三=230
找錢
趕緊(v)
拆車票
上北
落南
講安怎
敲電話
honnh = pah  < lah
敲毋著
重敲
遮久生理好無
激烈
彼幫風颱
demo+classifier+ n
著愛
失禮
真合(ha̍h)
素=樸素
驚儂=terrorfiying
毋kú我買送汝
受buē起
幾+ classifier + 仔 +n
摻摻咧 (mix)
濫（一）寡花仔（斑lân个）
凊彩
Precidate 是 Presidate，是講……
（even though  [S] Precidate, ...）
紅puann2=紅鯛
揀若有tīng个（V + [O] + S）
愛抑免（無愛）
有影
教 O V 一寡

「有」表達事實的助動詞或是修飾謂語。
好：容易予儂~
𠢕：較有才調做
khah會=哪會
出= 出價
肉
新起=新建
做戲
~起~煞
向
（曷）無，~ otherwise
V O V 較 adv.
愈 + adj = become more adj.
底時 = 當時
講實在ê話=論真
景致