2,617
次編輯
「Bedell等聖經譯本/約翰福音3章」修訂間的差異
無編輯摘要
Tankianting（討論 | 貢獻） |
Tankianting（討論 | 貢獻） |
||
| 行 1： | 行 1： | ||
{{Nav|愛爾蘭語|愛爾蘭語作品選}} | {{Nav|愛爾蘭語|愛爾蘭語作品選}} | ||
第一部整本新約翻譯成愛爾蘭語的版本，是由Nicholas Walsh等人於1602年之前翻譯完成，使用的語言是古典愛爾蘭語 (''Gaedheadlg | 第一部整本新約翻譯成愛爾蘭語的版本，是由Nicholas Walsh等人於1602年之前翻譯完成，使用的語言是古典愛爾蘭語 (''Gaedheadlg Chleasaiceach'')。舊約由 Bedell 等人翻譯，譯成時間較晚。 | ||
初學現代愛爾蘭語的人讀這不好讀的原因，除了古今拼字法、用詞以及一些語法差別以外，內文的空白放置位置，以及詞素的連結法，甚至和今日愛爾蘭語不同的長音符號 (''sineadh fada'')放置處，也是原因。 | 初學現代愛爾蘭語的人讀這不好讀的原因，除了古今拼字法、用詞以及一些語法差別以外，內文的空白放置位置，以及詞素的連結法，甚至和今日愛爾蘭語不同的長音符號 (''sineadh fada'')放置處，也是原因。 | ||