「我英勇的喜愛」修訂間的差異

我英勇的喜愛 (檢視原始碼)

增加 760 位元組、 2021年12月14日 (二) 01:19

無編輯摘要

2,728

次編輯

@@ 行 1： / 行 1： @@
+Mo Ghille Mear，是 Seaghán Clárach Mac Domhnaill（尚．克拉拉赫．麥可．當勞，1691–1754）寫的 aisling 詩，是一首以政治為感懷的作品。後人將之譜曲，改編成歌曲。
+其他的背景可以參考維基百科相關條目[https://zh.wikipedia.org/zh-tw/%E6%88%91%E8%8B%B1%E5%8B%87%E7%9A%84%E7%88%B1%E4%BA%BA 我英勇的愛人]。網路上也有許多歌詞的翻譯，而這裡採用的是 1092年，由愛爾蘭語聯盟 (''Connradh na Gaeilge'') '''Amhráin Sheagháin Chláraigh Mhic Dhomhnaill''（尚．克拉拉赫．麥可．當勞歌謠集）的版本。在這篇歌謠集裡，題目叫做 ''Bím-se Buan Ar Buaidhairt Gach Ló'' （''Bímse Buan Ar Buairt Gach Lá''，我每日久久在悲傷）。
+, BÍM-SE BUAN AR BUAIḊIRT GAĊ LÓ.
 {| class="wikitable"
-|+ 我英勇的喜愛 (Mo Ghile Mear) 是
+|+
 |-
 ! 近古愛爾蘭文 !! 華語翻譯
 |-
 |
-BÍM-SE BUAN AR BUAIḊIRT GAĊ LÓ.
+''1. BÍM-SE BUAN AR BUAIḊIRT GAĊ LÓ.''
 Fonn - "An Cnóta Bán".