2,735
次編輯
「我所知道的愛爾蘭語-文法-介詞」修訂間的差異
跳至導覽
跳至搜尋
無編輯摘要
Tankianting（討論 | 貢獻） |
Tankianting（討論 | 貢獻） |
||
| 行 1： | 行 1： | ||
== 個人寫的簡介 == | |||
愛爾蘭語有兩種介詞，一種和華語的「至」、「在」一樣，只有一個詞組成，叫做簡單介詞，但是還有另一種介詞是由兩個或以上的辭組成，如「在……的外面」、「在……的旁邊」，叫做複合介詞。 | |||
簡單介詞原則上接與格，比如 ag Éirinn（在愛爾蘭），複合介詞原則上接屬格（名詞或代詞），如：i mo chóir（爲了我），但也有特例。 | |||
愛爾蘭語簡單介詞往往要人稱屈折，就是像動詞一樣，需要配合受詞的人稱和單複數進行變化，不可以直接在介詞後面加代詞。 | |||
另外介詞+an+與格名詞的時候，常常名詞需要依規則子音交替，這些規則因方言而不同。而官方標準列出4個規則： | |||
# 若是母音開頭不變化。 | |||
# t-、d-開頭也不變化。 | |||
# s-開頭的陽性名詞不變化，陰性加t-。 | |||
# 其他情況暗音化（de、do、i）要暗音化。 | |||
有時候後接冠詞、虛詞、所有格代詞的時候，介詞要變形。 | |||
的確愛爾蘭語的介詞不容易，但是，愛爾蘭語有許多動詞片語包含限用的介詞，比如說「bí Y ag X」（X有Y）、「bí grá ag X do Y」（X愛Y），所以還是要知道。 | |||
另外英文的介詞for意思很多，但是愛爾蘭語能用來翻譯成英語for的代詞也很多，且其間有語義的微妙差異。 | |||
== 常用簡單介詞概況表 == | |||
{| class="wikitable" | {| class="wikitable" | ||
!介詞||後接名詞的格||一單||二單||三單||一複||二複||三複||介+「名」||介+an | !介詞||後接名詞的格||一單||二單||三單||一複||二複||三複||介+「名」||介+an | ||
| 行 4： | 行 25： | ||
!介+na | !介+na | ||
的形式 | 的形式 | ||
!介+an+「與格」 | !介+an+「與格」 | ||
（其他情況） | |||
!介+an+「與格」<br />(t-、d-、母音開頭)||介+an+「與格」<br />(s-開頭) | |||
|- | |- | ||
|ag||與|| || || || || || ||X||介+an | |ag||與|| || || || || || ||X||介+an | ||