愛爾蘭語新正字法 Personal-Proposed Irish Orthography
跳至導覽
跳至搜尋
It's a personal proposal.
Vowels
Short vowels
| make the preceded consonant(s) slenderd | make the preceded consonant(s) broad |
|---|---|
| ⱥ | a |
| ɇ | e |
| y | i |
| ø | o |
| w | u |
Long vowels
| make the preceded consonant(s) slenderd | make the preceded consonant(s) broad |
|---|---|
| ⱥ́ | á |
| ɇ́ | é |
| ý | í |
| ǿ | ó |
| ẃ | ú |
consonants
y -> dh(+slender vowels) j becomes unsound, and it makes the preceded consonant(s) slender. j (original) => dz(+slender vowels)
Diphthongs
ai, au, ia, ua
Examples
- bó → bó
- beo → bǿ
- anois → anysj
- anseo (< ann seo) → an-sǿ
- ainm → anmj
- anam → anam
- labhair → laurj
- leabhair →lⱥurj
- euro → dhwro
- nuaidheacht → nuadhⱥcht
- vóta → bhóta
- zú → zú
- jób → dzǿb
- ríocht → rícht
- éist → éstj
- adeirtear → adɇrtⱥr
- Dún laoghaire → Dún Lérɇ (or Dún Lírɇ)
- ard → árd
- Caoimh → Címhj