2,619
次編輯
「我所知道的愛爾蘭語/文法/繫詞」修訂間的差異
→「是」的雙重意義：屬於 vs 等於
Tankianting（討論 | 貢獻） |
Tankianting（討論 | 貢獻） |
||
| 行 43： | 行 43： | ||
=== 「是」的雙重意義：屬於 vs 等於 === | === 「是」的雙重意義：屬於 vs 等於 === | ||
大家自我介紹的時候，會說(1)「我是台灣人」、(2) | 大家自我介紹的時候，會說(1)「我是台灣人」、(2)「我是本班班長」這種話吧。 | ||
就算(1)和(2)都有「是」這個動詞，但是他們之間又有什麼差異？其實「是」的這兩個意思是不同的。但要如何解釋這種不同？只能從邏輯學或是數學的角度思考。 | 就算(1)和(2)都有「是」這個動詞，但是他們之間又有什麼差異？其實「是」的這兩個意思是不同的。但要如何解釋這種不同？只能從邏輯學或是數學的角度思考。 | ||
| 行 52： | 行 52： | ||
# 我 = 臺灣人 | # 我 = 臺灣人 | ||
答案是選項1。因為如果是2的話，代表臺灣人全體是你，你是臺灣人全體。但是萬一世上除了你以外就沒有別的臺灣人，那才可以說「我=臺灣人」成立。但和2022年1月的情況矛盾，所以這裏的「是」指的是屬於（∊）。 | |||
另外看(2)「我是本班班長」，應該要怎麼選呢？ | |||
# 我 ∊本班班長 | |||
# 我 = 本班班長 | |||
大家應該猜得出來，應該是選項2。因為本班班長只有一個，所以本班班長是你，你是本班班長（我們只考慮現在的時間點），你不屬於「本班班長」這個集合，所以這裏的「是」指等於（=）。 | |||
對於這兩種用法，文法的句型不一樣。這點大家要注意。在使用 "is" 這個繫詞之前，要好好想一想，是「x屬於y」還是「x等於y」。 | |||
{{Footer我所知道的愛爾蘭語}} | {{Footer我所知道的愛爾蘭語}} | ||