「我所知道的愛爾蘭語/文法/繫詞」修訂間的差異

跳至導覽 跳至搜尋

我所知道的愛爾蘭語/文法/繫詞 (檢視原始碼)

於 2022年2月28日 (一) 14:14 的修訂

增加 1,755 位元組 、 2022年2月28日 (一) 14:14
→‎x喜歡y
行 331： 行 331：
|}
|}


==x喜歡y==
==疑問代詞與繫辭的關係：什麼喜歡什麼？==


如同之前說的，「x 喜歡 y」的規則如下：
:'''is maith le x y'''
:''y前面「不加」傀儡代詞''
比如 "is maith liom an leabhar sin", "is maith liom thú"。
但是要表達你喜歡什麼？那也只能用愛爾蘭語常用的句式「疑問代詞+關係子句」。
但是大家應該知道，關係子句有「直接」和「間接」兩種，到底要怎麼用呢？
首先我們先用程式語言那套語法（LISP 的括號語法）來寫上式：
(is maith *(le thú) 什麼)
可發現，「什麼」和is都在第一層「相同層級」括號裡，而不是不同的括號層級（這點和 mé 不同）。因為「同一層級要用'''直接'''關句」，所以就用直接關係子句。
而 is 現在式的直接關係子句為「is + 原句的剩餘」，另外「什麼」是 cad，所以可以寫為：
cad + is maith *(le thú)
因此正確答案為：
cad is maith leat (< le thú)?
至於「誰喜歡咖啡？」就比較複雜？但可以拆成 Lisp 括號分析式：
(is maith (le 誰) caife)
因為「誰」在第二層括號，is 在第一層，又「不同層級要用'''間接'''關句」，所以用間接關係子句「is + 原句的剩餘」：
:'''ar/arb<sub>[1]</sub> + 句子剩餘（疑問詞替換成「他」）'''
:''註1：一般情況用 ar，子音一律用 ar，其他的母音前用 arb。''
我們可以將 LISP 表達式改為：
句子剩餘 = (is maith *(le é) caife)
因為 *le é 寫成 leis，又疑問代詞「誰」是 cé，所以根據「疑問代詞+關係子句」，我們得到：
:''Cé ar maith leis caife?''
可是「 Cé + ar 因為會合音成 cér」，所以最後變成：
:''Cér maith leis caife?''




{{Footer我所知道的愛爾蘭語}}
{{Footer我所知道的愛爾蘭語}}
取自「https://kianting.info/wiki/w/特殊:手機版差異/1482」

導覽選單