「臺灣官話歷史語源詞典」芻議
跳至導覽
跳至搜尋
雖然個人不是喜歡非祖宗言的北京—東北官話，比較喜歡支持臺語和其他閩語的研究（比如語源考），但是鑑於許多人對於「支語」的爭議和定義問題，考據臺灣華語（臺灣的官話方言）的各語詞詞源與用例也是有必要。
裨益
若是有這種詞典，至少有以下的好處：
- 臺灣戰後語言歷史的考究與意義的變更。
- 瞭解借詞（片語）是從什麼地方來的，意義如何變更。
- 梳理這個官話方言和其他官話方言或漢語的不同
- 哪些詞（片語）是從什麼時代開始廣爲使用
調查方法
- 歷代臺灣出品的線上與電子詞典
- 歷史上的華語、古漢語詞典
- 其他語言（原住民語、臺語、客語、英語、日語）詞典
- 報紙、判決書等司法文書、政府公報等等資料庫
- 書籍也可以
- 搜尋引擎搜尋歷史臺灣 Usenet、BBS 等論壇或網站內容
體例參考
- 法語
- Larousse 的語源詞典
- https://www.littre.org/
- https://www.cnrtl.fr
- 英語語源
- 日語： https://gogen-yurai.jp/
要包含的點
除了部首筆畫排序以外，還要：
- 發音（俗音、官方音）、字型
- 語源
- 意思
- 例句
- 出處
- 已知最早出現年份（代）
- 意思轉變
- 年份（代）
- 例句
- 借詞來源
- 比較貸方語言的用詞