「我所知道的愛爾蘭語-語音-子音交替」修訂間的差異
跳至導覽
跳至搜尋
Tankianting（討論 | 貢獻） （建立內容為「{{Nav我所知道的愛爾蘭語}} ==雜談與猜想== 愛爾蘭語面對一些「名詞+名詞+名詞」的節日，通常會有下列變化形式：「名詞…」的新頁面） |
Tankianting（討論 | 貢獻） |
||
| 行 8： | 行 8： | ||
我想，這是因為三（多？）個名詞連在一起修飾，中間的名詞還是主格，只有最後一個是屬格。但是Féile Pádraig是專有名詞，專有名詞修飾名詞的時候，專有名詞（片語）的第一個字要變Lenition。 | 我想，這是因為三（多？）個名詞連在一起修飾，中間的名詞還是主格，只有最後一個是屬格。但是Féile Pádraig是專有名詞，專有名詞修飾名詞的時候，專有名詞（片語）的第一個字要變Lenition。 | ||
但是為什麼跨年夜 Oíche '''ch'''inn<sup>主（？）</sup> bliana<sup>屬</sup>要用cinn這個單數主格形式呢？[Ó Donaill 的字典] 也說可以用"Oíche Cheann"（雖然）。我猜可能有兩個原因： | 但是為什麼跨年夜 Oíche '''ch'''inn<sup>主（？）</sup> bliana<sup>屬</sup>要用cinn這個單數主格形式呢？[https://www.teanglann.ie/en/fgb/o%c3%adche Ó Donaill 的字典] 也說可以用"Oíche Cheann"（雖然）。我猜可能有兩個原因： | ||
# cinn 是複數主格，ceann是端點，所以cinn表年的兩端是可能的 | # cinn 是複數主格，ceann是端點，所以cinn表年的兩端是可能的 | ||
# 這是習語 | # 這是習語 | ||
於 2023年12月24日 (日) 20:54 的修訂
雜談與猜想
愛爾蘭語面對一些「名詞+名詞+名詞」的節日，通常會有下列變化形式：「名詞主格+Lenition主格+不Lenition屬格」。
Lá Fhéile主 Pádraig屬
我想，這是因為三（多？）個名詞連在一起修飾，中間的名詞還是主格，只有最後一個是屬格。但是Féile Pádraig是專有名詞，專有名詞修飾名詞的時候，專有名詞（片語）的第一個字要變Lenition。
但是為什麼跨年夜 Oíche chinn主（？） bliana屬要用cinn這個單數主格形式呢？Ó Donaill 的字典 也說可以用"Oíche Cheann"（雖然）。我猜可能有兩個原因：
- cinn 是複數主格，ceann是端點，所以cinn表年的兩端是可能的
- 這是習語
新年前日Lá cinn bhliana中，可能lá cinn 當做一個整體，所以變成((Lá cinn) Bliana)，不是連續修飾(Lá (cinn Bliana))，cinn bliana不是專有名詞的整體，所以Bliana變成專有名詞，所以就lenition變成bhliana？
不過有些名詞最好還是當成習語硬記不知道比較好還是不好？子音交替有點像日語的連濁，但也沒什麼高度規則。
相關主題